09
Mar
09

McDermid – Asesino de sombras

Asesino de sombras
Val McDermid

Killing the Shadows, 2000

Autodefinida como McDermid, Val, Mujer, Escocesa, no esta considerada –aun– como una de las damas del misterio pero en cambio si hay quien afirma, y no es poco, que se perfila como una de las legítimas herederas de Conan DoyleEl Periodico de Aragon

»

Autora, mujer, lesbiana, escocesa, escritora de ficcion, tambien autora teatral, docente de literatura y periodista. Salto a la fama en 1987 con su primera novela Report for Murder: The First Lindsay Gordon Mystery, una obra de suspense cuya protagonista es una periodista lesbiana.

Esta primera novela suya trajo cola y se convirtio en la serie de Lindsay Gordon que va ya por los seis titulos, ademas es autora de otras dos series de novelas policiacas, la de Kate Brannigan y la de Toni Hill (que casualmente van tambien por los seis titulos cada una). Y fuera de las series, lleva publicadas a dia de hoy otras seis novelas -viva la numerologia-, entre las cuales se encuentra Asesino de sombras, una recopilacion de relatos cortos The Writing on the Wall (una edicion limitada de 200 ejemplares publicada en 1997) y su unica obra al margen de la ficcion, A Suitable Job for a Woman (1994).

La serie de Toni Hill ha sido llevada a la television con el titulo Impulso Sangriento (Wire in the Blood). En concreto, los dos primeros episodios de la primera temporada se basan en sus titulos Mermaids Singing y Shadows Rising y el segundo episodio de la cuarta temporada adapta su novela The Torment of Others.

Suelo tener curiosidad por saber como entienden el genero que escriben los autores que se especializan tanto en uno, y buscando la opinion de McDermid me encontre con una conferencia sobre la traduccion de la ficcion policiaca de donde extracto este parrafo que me encanta: … la ficción criminal es una ruta obvia para hacer la traducción accesible pues el comportamiento humano es universal a este respecto sin importar convenciones sociales. En el mejor de los casos, nos dice quien somos. Además lo hace en un número al parecer infinito de estilos y voces desde el policía al asesino, con una gama de grises entremedias. La novela criminal es historia social; arraigada firmemente en tiempo y lugar. Explica la realidad de forma más vívida de lo que la no-ficción o el periodismo lo hacen. Val dijo que siempre que viaja a cualquier sitio nuevo encuentra una novela criminal para darle el sentido auténtico de la realidad de la vida allí. Europolar

Hay un articulo publicado en El Mundo que no tiene desperdicio, Val McDermid, La amiga lesbiana de Brown. Ademas, si os manejais en ingles, hay un articulo bastante extenso que merece la pena, Murder In Mind; With 20 novels to her name, y en la pagina de la autora podeis encontrar tambien en ingles una entrevista que le realizo Denise Mina en 2002.


10 Responses to “McDermid – Asesino de sombras”


  1. 1 riggie
    10 marzo 2009 a las 8:43 pm

    Muy completa la info sobre Val McDermid, muchas gracias es todo un regalo🙂

  2. 12 marzo 2009 a las 11:49 pm

    de nada mujer, ya sabes que considero un privilegio poder ayudar y poder regalar
    a ver si te consigo algo mas pronto

  3. 3 lamaga
    16 marzo 2009 a las 6:03 pm

    Hola! muchas gracias por la info, tienes otros titulos de Val McDermid? saludos desde Argentina

  4. 18 marzo 2009 a las 4:33 pm

    hola maga
    que prisas! mujer, dame tiempo, algo mas habra
    saludos desde Asturias

  5. 5 lamaga
    18 marzo 2009 a las 5:13 pm

    jaja, no! perdon! si no es por apurarte! pura curiosidad nomas, me he devorado asesino de sombras en dos dias! felicitaciones por tu trabajo tan bueno, y muchisimas gracias🙂

  6. 1 julio 2009 a las 1:33 pm

    Yo me acabo de leer “Lugar de ejecución” y me ha parecido magnífica. ¿Qué tal es “Asesino de sombras”?

    Saludos.

  7. 7 maryelena
    4 noviembre 2010 a las 8:07 pm

    perdon,alguien tiene asesino de sombras en español,otro de los libros que no puedo ni encontrar,para abrir y leer,de un lugar me remiten a otro y asi sucesivamente,por eso la que lo tenga en español me lo podria enviar a mi mail o decirme como poder leerlo,gracia chicas,MUCHISIMAS GRACIAS!!!!!

  8. 8 yop
    5 agosto 2011 a las 6:50 pm

    hola, pero y dónde encuentro el link de descarga?

  9. 9 maria elena
    6 abril 2012 a las 11:48 pm

    HOLA A TODAS,QUISIERA QUE ALGUIEN ME DIGA DONDE PUEDO LEER ASESINO DE SOMBRAS Y LUGAR DE EJECUCION,AMBOS EN ESPAÑOL,POR FAVOR,Y TROS QUE ESTEN TRADUCIDOS.LES ESTARIA MUY AGRADECIDA,YA QUE EL TRADUCTOR ES SUMAMENTE DESAGRADABLE,JAJA,TIENE EXPRESIONES QUE PUEDEN SER INTERPRETADAS DE MUCHAS FORMAS,Y LA NARRACION PIERDE GRACIA Y DEJA DE ATRAPARTE.MI MAIL ES: maryelena-50@hotmail.com. DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR PRESTARME SU ATENCION,IGUALMENTE SE QUE VA A RESULTAR DIFICIL QUE ALGUIEN PUEDA ENVIARMELO O DECIRME DONDE LOS PUEDO LEER TRADUCIDOS.LES ENVIO MIS SALUDOS Y UN FUERTE ABRAZO A TODAS

  10. 10 Ella
    22 abril 2015 a las 9:47 pm

    Muy buena información, ¿no sabrías decirme donde podría conseguir los libros en formato pdf? En verdad me interesaría leer más de sus obras, si con Wire in the blood -la serie- me pareció excelente la trama e historia ahora me imagino lo que seria leerlo.
    Quien supiera donde conseguirlos, les estaría agradecida.
    Acá les dejo mi correo: ella.urrecha@gmail.com


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


listados tematicos de entradas

muestran listas de titulos de entradas, iran mejorando
anillo-Lesbibliografiabiografiabisexualcinediscapacidaddiscriminaciondivulgacionfanficfeminismohistorialiteraturaliteratura eroticanovelapoesiasexualidadtransexual
Si tienes problemas
al bajar algun titulo
consulta la Ayuda

seleccion de temas

muestran entradas completas una tras otra.

no dejes de visitar…

portal Lesbian Lips

   ¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤

blog Lesbicanarias

licencias
Creative Commons License contenidos del blog
Creative Commons License obras propias y derivadas
» detalles sobre licencias «

recuento indiscreto

  • 694,656 vistas desde 4/10/2007

contador de visitas

Site Meter

ClustrMaps
web tracker

Map IP Address
Powered byIP2Location.com

¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤


A %d blogueros les gusta esto: